376. Wie schön leuchtet der Morgenstern (Von Gott komt mir ein Freudenschein). BWV 172/6. Cantata: Erschallet, ihr lieder, chorale. J.S. Bach. Philipp Nicolai.


Uploaded on Dec 2, 2018

https://www.bach-chorales.info

German:
Von Gott kömmt mir ein Freudenschein,
Wenn du mit deinem Äugelein
Mich freundlich tust anblicken.
O Herr Jesu, mein trautes Gut,
Dein Wort, dein Geist, dein Leib und Blut
Mich innerlich erquicken:
Nimm mich freundlich
In deine Arme, daß ich warme werd von Gnaden:
Auf dein Wort komm ich geladen.

English:
From God to me comes joyful light,
When thou with thine own precious eye
With kindness dost regard me.
O Lord Jesus, my trusted good,
Thy word, thy soul, thy flesh and blood
Me inwardly enliven:
Take me kindly
In thine arms now, make me warm now with thy favor:
To thy word I come invited.

French:
Une lueur de joie me vient de Dieu
Lorsque tu me regardes aimablement
De ton regard charmant.
Ô Seigneur Jésus, mon bien intime,
Ta parole, ton esprit, ton corps et ton sang
Réconfortent mon âme:
Prends-moi tendrement
Dans tes bras que ta grâce me réchauffe:
J’accours sur l’invitation de ta parole.

Spanish:
Me llega de Dios una luz alegre,
Cuando con tus ojos,
Me miras amablemente.
Oh Jesús, mi querido bien,
Tu palabra, Tu espíritu, Tu cuerpo y sangre,
Me confortan profundamente:
Acéptame, tiernamente
En tus brazos, para que me ampare Tu Gracia:
Acudiré a Tu llamado.

Dutch:
Een schijnsel van vreugde komt van God naar mij toe
als u mij met uw ogen
vriendelijk aankijkt.
O, Heer Jezus, mijn dierbare goed,
uw woord, uw geest, uw lichaam en bloed
verkwikken mijn gemoed.
Neem mij vriendelijk
in uw armen,
zodat ik warm word van genade;
op uw uitnodigende woord kom ik naar u toe.

J.S. Bach chorale wie schön leuchtet der Morgenstern von Gott kommt mir ein Freudenschein Bach Nicolai BWV172/6 172

Pages 2
Duration 01:10
Measures 16
Key signature 1 flat
Parts 9
Part names Violin(2), Voice(2), Viola(2), Cello, Bassoon, Contrabass
Privacy Everyone can see this score
License Attribution, non-commercial, no derivatives
Show more Show less

This score appears in:


Your comment


Comments